Using Db Maint, Working with…
Add SQL Server login
You open this dialog from the Map orphaned users dialog. This dialog is available on SQL Server 7.0 and 2000.
Enter the login name, password, confirm password, default database and
language for the login and press “Add”.